-
1 sandwichman
-
2 advertising
реклама; рекламирование; рекламный♦ advertising-to-sales (A/S) "реклама-сбыт" (показатель)♦ adversary advertising противодействующая реклама♦ arena advertising реклама на щитах, размещенных по периметру стадиона♦ awareness-building advertising реклама для создания осведомленности♦ bait advertising реклама "с наживкой"; искушающая реклама♦ "bait and switch" advertising многообещающая завлекающая реклама, по которой купить товар на объявленных условиях очень сложно♦ block advertising реклама в специальных блоках в перерывах между программами♦ comparative advertising сравнительная реклама; реклама, использующая сравнение с другим (собственным или чужим) товаром♦ consumer advertising потребительская реклама; реклама, направленная на конечного потребителя♦ coop(erative) advertising совместная реклама производителя и дилера (оплачиваемая обычно 50:50)♦ corporate advertising корпоративная реклама; имиджевая реклама♦ crossruff advertising коллективная реклама♦ deceptive advertising дезинформирующая покупателя реклама♦ direct advertising прямая реклама; реклама, раскладываемая непосредственно в почтовые ящики потребителей♦ drip advertising "капающая" реклама; реклама постоянно появляющаяся в одном и том же СМИ (может быть одним и тем же размером, в одном и том же месте, в один и тот же день и т.д.)♦ free editorial advertising реклама за счет издателя♦ general advertising общая реклама нескольких компаний, действующих в одной сфере; массовая реклама; общенациональная реклама♦ goodwill advertising имиджевая реклама♦ horizontal advertising совместная реклама производителей из одной сферы♦ litter-bin advertising реклама на мусорных урнах♦ mail-order advertising реклама посылочной торговли♦ natural break advertising реклама в естественных перерывах между программами♦ position media advertising наружная реклама♦ scene advertising рекламная распродажа♦ self advertising самореклама♦ shirt-board advertising реклама на вкладках для воротничков мужских рубашек (вставляемых в прачечных после стирки для сохранения формы)♦ show-window advertising витринная реклама♦ sky advertising воздушная реклама; реклама на буксируемых в небе транспарантах, на воздушных шарах, самолетах и т.д.♦ special occasion advertising реклама, использующая различные общественные мероприятия♦ undisplay advertising строчная рубричная реклама♦ vertical advertising вертикальная реклама; совместная реклама производителя и дистрибьютора♦ walking advertising "ходячая реклама"; человек, носящий рекламный щит, транспарант и т.д. -
3 broadcast advertisement
реклама по радио; реклама по телевидениюwalking advertisement — ходячая реклама; живая реклама
-
4 transit advertisement
walking advertisement — ходячая реклама; живая реклама
-
5 advertisement
walking advertisement — ходячая реклама; живая реклама
-
6 walking advertisement
ходячая реклама; живая реклама -
7 walking advertisement
Реклама: живая реклама, ходячая реклама, человек-бутерброд (несущий на себе рекламные щиты), человек-сэндвич -
8 walking billboard
Реклама: ходячая реклама -
9 printed advertisement
walking advertisement — ходячая реклама; живая реклама
-
10 advertisement
1. n объявление; реклама; анонсwalking advertisement — ходячая реклама; живая реклама
2. n извещение; оповещениеto receive wide advertisement — широко распространиться, стать всеобщим достоянием
Синонимический ряд:1. announcement (noun) ad; announcement; broadside; classified ad; endorsement; handbill; notice; publicity; want ad2. commercial (noun) blurb; broadcast sales pitch; commercial; poster; printed public notice3. declaration (noun) broadcast; declaration; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication -
11 sandwich-man
сущ. ходячая реклама, человек-реклама;
см. тж. sandwich-board A procession of whitesmocked sandwichmen marched slowly towards him along the gutter. ≈ Процессия из "бутербродов", одетых в белые костюмы, медленно надвигалась на него вдоль канавы. (Дж. Джойс, "Улисс", эп.
8) n человек-рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sandwich-man
-
12 sandwichman
ˈsænwɪdʒmæn сущ. ходячая реклама, человек-реклама;
см. тж. sandwich-board A procession of whitesmocked sandwichmen marched slowly towards him along the gutter. ≈ Процессия из "бутербродов", одетых в белые костюмы, медленно надвигалась на него вдоль канавы. (Дж. Джойс, "Улисс", эп.
8) n человек-реклама =Большой англо-русский и русско-английский словарь > sandwichman
-
13 sandwich man
['sænwɪdʒmæn]1) Общая лексика: ходячая реклама2) Экономика: человек-реклама (с объявлениями на груди и спине)4) Деловая лексика: человек - реклама -
14 sandwich man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sandwich man
-
15 sandwich man
[ʹsænwıdʒmæn]человек-реклама, ходячая реклама -
16 sandwich-man
[`sænwɪʤmæn]ходячая реклама, человек-рекламаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sandwich-man
-
17 sandwichman
[`sænwɪʤmæn]ходячая реклама, человек-рекламаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sandwichman
-
18 sandwich man
человек-реклама, ходячая рекламаОсобенно в период Великой депрессии [ Great Depression].English-Russian dictionary of regional studies > sandwich man
-
19 sandwich man
['sænwɪʤˌmæn], [-ʧ-]сущ.; мн. sandwich menходячая реклама, человек-реклама; см. тж. sandwich boardA procession of... sandwich men marched slowly towards him along the gutter, scarlet sashes across their boards. (J. Joyce, Ulysses, 1922) — Навстречу ему вдоль сточной канавы медленно двигалась цепочка людей,... на каждом рекламная доска с ярко-алой полосой поперёк. (пер. С. Хоружего)
-
20 sandwich man
человек-реклама, ходячая реклама
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Делец — The Business Man Жанр: рассказ Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала: английский Публикация: 1840 … Википедия
Мённиг, Кэтрин — Кэтрин Cиан Монниг Katherine Sian Moennig … Википедия